Dans ce mois de la fierté gay qui a terminé, j’ai recontré ce texte d’Annie. Je l’ai pensé approprié. La traduction suit:
Ne marchande pas l’amour
Ne le négocie pas.
Quand l’amour est reduit comme punition, comme manipulation, comme façon de te diriger : fais le pire et plus difficile et cesse de demander de l’amour. Lâche prise la main, met-la dans le poche. Tais-tois, laisse le silence s’installer, ne demande pas d’explications.
Il est déjà expliqué.
L’amour n’est pas un contrat. L’amour n’as rien de conditions à remplir avant de l’obtenir.
L’amour existe et se manifeste dans toutes les situations où il est présent.
S’il n’est pas apparent - s’il est impossible de le sentir, de l’entendre, et de le voir en action - il n’est pas présent.
Cela paraît rigoureux, mais c’est la seule règle de l’amour.
L’amour n’embrouille pas. L’amour est clair. L’amour est simple. L’amour est évident. Grand comme le ciel, résistant comme une montagne. Courageux e honnête, tendre et inflexible.
Tu n’as pas besoin de chercher partout en te demandant : « est-ce qu’il est là ? Est-ce qu’il est là ? »
Tu n’as pas besoin de crouser pour trouver l’amour jusqu’à que les doigts saignent. Il n’y a pas une barrière dure protegeant le centre mignon rempli d’amour.
L’amour ne se cache pas. L’amour apparaît e reste. L’amour est présent.
Quand tu est aimé, tu le sais. Tu le sens. L’amour ouvre ton cœur. Il bénit avec espace et proximité, avec liberté et securité, à parts égales. Tu ne dois pas choisir l’un et abandoner l’autre. L’amour ne donne pas moitiés. L’amour est entier.
Ne marchande pas l’amour.
Chôses que ne sont pas amour.:
L’amour peut s’éxprimer dans cettes façons. L’amour peut offrir de l’affection, de l’attention, et tout ça. Merveilleux.
L’amour peut apporter tout ça, mais il n’en a pas le monopole.
L’amour n’est pas une transaction. L’amour n’est pas des pièces de monnaie dans le poche, dépense une ici, l’autre là-bas, garde pour plus tard.
L’amour ne s’épuise jamais. L’amour se crée, se comble, il est sans fin.
L’amour est la générosité active. L’amour est la gentilesse splendide et éxorbitante. L’amour ne se mesure pas, ne se dose pas, ne ce morcelle pas.
Quand quelqu’un essaie de t’aimer de cette façon, voici l’explication (respirez profondément):
Ce que cette personne t’offre n’est pas de l’amour.
Cette personne t’offre quelque chose, d’accord. Mais ce n’est pas de l’amour.
Si l’amour est ce que tu veux, ne marchande pas ce qui n’en est pas.
Quelques personnes veulent aimer, mais ne savent pas comment. Ou bien elles veulent en obtenir, mais ne savent pas comment en donner.
On ne peut pas leur apprendre en acceptant non-amour et en faisant semblant que c’est de l’amour.
On peut le leur montrer en sachant ce qu’est l’amour et en l’étant, de la meilleure façon possible : étant clair, étant simple, étant évident.
En refusant demi-vérités ou cachant. En ne confondant pas affection et amour, excuses et amour, attention et amour. En ne se laissant pas entraîner dans des marchandages. En refusant d’être mis au côté. En ne se rabaissant pas. En ne pas étant d’accord quand tu est en désaccord. En ne tolérant pas ce que tu ne tolère pas.
Clair, simple, évident. Grand et résistent. Courageux, honnête, tendre et inflexible.
Même au moment de dire adieu.
L’attention peut venir de la jalousie.
L’affection peut venir de la solitude.
Les compliments peuvent venir d’un besoin de plaire.
Les cadeaux peuvent venir de la culpabilité.
Relationné: ce nouvelle (en portugais) d’un prêtre qui a recommandé d’annuler la cérémonie de mariage. Il a écouté d’une liste de chôses que le marié a demandé de la mariée, sans reciprocité.