Não pechinche amor

Neste mês do orgulho LGBT que findou, eu me deparei com este texto da Annie. Achei apropriado. Segue a tradução:

Não pechinche amor.

Não negocie.

Quando o amor é reduzido como punição, como manipulação, como meio de te direcionar: faça o pior e mais difícil e pare de pedir amor. Largue a sua mão, coloque-a no bolso. Feche a boca, deixe o silêncio prevalecer, não peça explicações.

Já está explicado.

O amor não é contrato. O amor não tem cláusulas a cumprir antes de obtê-lo.

O amor existe e aparece em todas as situações em que está presente.

Se não é aparente - se não há como sentí-lo, escutá-lo, e vê-lo em ação - não está presente.

Parece rigorosa, mas é a única regra do amor.

O amor não confunde. O amor é claro. O amor é simples. O amor é óbvio. Grande como o céu, resistente como uma montanha. Corajoso e honesto, tenro e implacável.

Você não tem que procurar nos cantinhos se perguntando: “está aqui? Está aqui?

Você não tem que cavar procurando amor até os dedos sangrarem. Não tem uma borda dura protegendo o centro fofinho cheio de amor.

O amor não se esconde. O amor aparece e fica. O amor é presente.

Quando você é amado, você sabe. Você sente. O amor abre seu coração. Ele abençoa dando espaço e com proximidade, com liberdade e com segurança, em iguais medidas. Você não tem que escolher um e abandonar o outro. O amor não dá metades. O amor é inteiro.

Não pechinche amor.


Coisas que não são amor:

O amor pode se expressar dessas maneiras. O amor pode oferecer afeto, atenção, tudo isso acima. Maravilhoso.

O amor pode trazer tudo isso, mas não tem o monopólio.

Concordância pode vir de evitar conflitos.
Atenção pode vir dos ciúmes.
Afeto pode vir de solidão.
Elogios podem vir de uma necessidade de agradar.
Presentes podem vir de culpa.

O amor não é uma transação. O amor não é moedas no bolso, gaste uma aqui, outra ali, guarde para quando precisar.

O amor não se esgota. O amor se cria, se preenche, não tem fim.

O amor é generosidade ativa. O amor é a gentileza esplêndida e exorbitante. O amor não pode ser medido ou dosado em pequenas quantidades, ou cortado em pedacinhos menores.

Quando alguém tenta te amar dessa maneira, eis a explicação (respire fundo):

O que esse alguém oferece não é amor.

Esse alguém oferece algo, com certeza. Mas não é amor.

Se amor é o que você quer, não pechinche por aquilo que não é amor.


Algumas pessoas querem amar, mas não sabem como. Ou querem obter amor, mas não sabem dar.

Não dá para ensiná-las ao aceitar não-amor e fingir que é amor.

Dá para mostrá-las ao saber o que é amor e sendo-o, da melhor maneira possível: sendo claro, sendo simples, sendo óbvio.

Não aceitando meias-verdades ou escondendo. Não igualando afeto com amor, desculpas com amor, atenção com amor. Não se envolvendo com transações. Não sendo empurrado para o canto. Não se rebaixando. Não concordando quando você não concorda. Não tolerando o que você não tolera.

Claro, simples, óbvio. Grande e resistente. Corajoso e honesto, tenro e implacável.

Mesmo ao dizer adeus.

tradução livre de Do not bargain to be loved (em inglês), da Annie

Relacionado: o padre que recomendou cancelar a cerimônia de casamento.